Einundzwanzig Kräfte entspringen aus der Grünen Tara. Jede nimmt genau die Gestalt an, die ein bestimmtes Hindernis am wirksamsten beseitigt. Das kann sanfte, kühlende Heilung sein oder energischer, feuriger Schutz vor Gefahren.
Zur Orientierung: Die hier gezeigten Darstellungen der 21 Taras folgen der Longchen Nyingtik-Tradition der Nyingma-Schule. Die Reihenfolge weicht jedoch etwas ab und entspricht der Übertragung und Praxis unserer Linie.
1. MUTIGE RETTENDE TARA
Tara Nyurma Pamo
Verehrung Dir, Tara, die Mutige, die Rettende,
Augen flackernd, Kraft des Blitzes sendend.
Mit Wind und Feuer, Deine Füße so geschwind,
Beschütze uns und schenke Freude, die niemals vergeht.
Die MUTIGE RETTENDE TARA ist rot und halbzornig. Auf ihrem Lotus ruht ein weißes, rechtsdrehendes Muschelhorn. Sie ist die schnellste aller Taras und berühmt dafür, Wesen mit größter Geschwindigkeit aus dem Leid von Samsara zu befreien und vor Ängsten zu schützen. Ihre mitfühlende Kraft beseitigt Hindernisse und steigert das Bodhichitta. Das Muschelhorn symbolisiert dabei den glorreichen Klang des Dharma, der das Universum durchdringt und Frieden bringt.
2. WEISSE TARA
Tara Loter Yangchenma (Vajra Sarasvati)
Verehrung Dir, majestätische, Ehrfurcht gebietende Weiße Tara.
Schönstes Antlitz in den drei Zeiten von Samsara.
Dein Haupt schmückt Amitabha in Seiner Pracht,
Du führst uns ins Reine Land, durch Dharma vollbracht.
Die WEISSE TARA ist weiß wie der Herbstmond und friedvoll. Auf ihrem Lotus ruht ein klarer Spiegel, der oft mit der Silbe HRIM markiert ist. Als Form der Vajra Sarasvati ist sie die Schatzkammer der Intelligenz und öffnet die Tore zu Wissen, Kunst, Musik und Weisheit. Durch ihren Segen erlangt man Beredsamkeit und die Fähigkeit, die verschiedenen Aspekte des Wissens und der Phänomene klar zu unterscheiden. Sie fördert besonders die Dharma-Studien und vertreibt die Dunkelheit der Unwissenheit durch strahlendes Licht.
3. TARA STRAHLENDES GOLD
Tara Sermo Sönam Tobché
Verehrung Dir, Tara, strahlendes Gold,
Wie die Sonne, die vom Himmel uns hold.
Wo Millionen Sterne still am Himmel stehen,
Lässt Du die Dunkelheit durch Deine Strahlen vergehen.
TARA STRAHLENDES GOLD ist goldgelb und friedvoll. Auf ihrem Lotus ruht ein wunscherfüllendes Juwel. Sie mehrt den Reichtum, die Lebensdauer und vor allem die Verdienste der Praktizierenden. Sie verkörpert die Vollendung der Großzügigkeit und befähigt dazu, die sechs Paramitas zu vollenden. Sie lässt einen Regen von materiellen und spirituellen Notwendigkeiten herabfallen und befreit die Wesen durch die Kraft der Verdienste vom Leid der Armut.
4. TARA MIT SIEGREICHER KRONE
Tara Tsugtor Namgyalma (Ushnishaviyaya)
Verehrung Dir, Tara, mit siegreicher Krone,
Vollkommen in Taten, triumphierend über Hohn.
Ushnisha geschmückt mit Amitabha hell und klar,
Höchstes Licht des Mahayana, strahlend immerdar.
TARA MIT SIEGREICHER KRONE ist goldgelb und friedvoll. Auf ihrem Lotus ruht eine Langlebens-Vase mit Nektar. Diese eigenständige Tara, die auch separat praktiziert wird, ist spezialisiert auf die Verlängerung der Lebenskraft und den Schutz vor einem vorzeitigen Tod. Ihr Licht reinigt negative Einflüsse, die das Leben verkürzen, und schützt vor einer Wiedergeburt in niederen Bereichen. Sie repräsentiert den Sieg über alle Negativitäten und gewährt Unsterblichkeit im spirituellen Sinne.
5. HUM RUFENDE TARA
Tara Rigjema (Kurukulla)
Verehrung Dir, HUM rufende Tara mit Macht,
Dein stampfender Fuß hat Samsara zum Beben gebracht.
Zwischen Deinen Brauen erklingen Mantras laut,
Dämonen ergeben sich, von Deinem Strahlen durchschaut.
Die HUM RUFENDE TARA ist rot und halbzornig. Auf ihrem Lotus ruhen Pfeil und Bogen, meist aus Blumen. Sie dient dazu, günstige Umstände, Ressourcen und Wesen zu magnetisieren und positiv zu beeinflussen. Ihre Blumenpfeile bezwingen durch Liebe, nicht durch Gewalt, und durch die Vereinigung von Weisheit und Mitgefühl unterwirft sie das Ego und die Arroganz. Sie zieht alles an, was für die Ausübung des Dharma und das Wohlergehen der Wesen notwendig ist.
6. TARA TRILOKYA, DIE SIEGT
Tara Jigje Chenmo
Verehrung Dir, Tara, Trilokya, die siegt.
Dein Sieg, der unendliche Freude in sich trägt.
Du füllst vollkommen allen leeren Raum,
Befreist die Wesen aus dem Unwissenheits-Traum.
TARA TRILOKYA, DIE SIEGT ist dunkelrot und zornvoll. Auf ihrem Lotus ruht ein Phurba, der Ritualdolch. Sie ist besonders mächtig im Unterwerfen von negativen Kräften, unsichtbaren Geistern und Dämonen, die geistige Störungen verursachen. Sie schützt vor Geisteskrankheiten und Besessenheit, und ihre zornvolle Energie und der Dolch zerstören Hindernisse und schwarze Magie vollständig. Sie spaltet die Köpfe der Negativität und befreit so von Verblendung und Wahnsinn.
7. TARA ZERSTÖRERIN DER FEINDE
Tara Zhengyi Mithubma
Verehrung Dir, Tara, Zerstörerin mit Donnerhall,
Dein Lachen bringt dem Gegner Kummer und Verfall.
Dein Wesen ist der große, helle Zehn-Wort-Klang,
Mit HUM offenbart sich Heiligkeit von hohem Rang.
TARA ZERSTÖRERIN DER FEINDE ist schwarz oder dunkelblau wie Regenwolken und zornvoll mit stirnrunzelndem Ausdruck. Auf ihrem Lotus ruht ein flammendes Schwert. Sie schützt vor Naturkatastrophen wie Hagel und Blitzschlag sowie vor Kriegen, Invasionen, Diebstahl und Raub. Mit ihrem flammenden Schwert zerschneidet sie die Pfade der Feinde und vernichtet Flüche und negative Zauber. Sie ist unbesiegbar gegenüber Angriffen von außen und innen.
8. GROSSE DÄMONENBEZWINGENDE TARA
Tara Zhen Migyalwa
Verehrung Dir, große dämonenbezwingende Tara,
Du bezwingst mühelos sieben Dämonen von Mara.
Hältst drei geheime Entsprechungen fest,
Heimtückische Dämonen knien vor Dir, entsetzt.
Die GROSSE DÄMONENBEZWINGENDE TARA ist dunkelrot und zornvoll. Auf ihrem Lotus ruht ein flammender Vajra. Sie vernichtet Kritik, Streitigkeiten, Klagen und Belästigungen durch andere und schützt besonders vor verbaler Gewalt und Verleumdung. Ihre Energie verbrennt und zerstreut die Maras und störende Emotionen vollständig. Sie ist ein Schutzschild gegen Angriffe auf den Ruf und gegen feindselige Rede.
9. TARA DREI-JUWELEN-MUDRA
Tara Sengdeng Nagchi (Khadiravani)
Verehrung Dir, Tara, Drei-Juwelen-Mudra rein,
Hände bieten Mudras, klar im Lichterschein.
Prachtvoller Körper, mit perfekten Juwelen geschmückt,
Dein leuchtendes Mudra hat das Leiden entrückt.
TARA DREI-JUWELEN-MUDRA ist smaragdgrün und friedvoll. Auf ihrem Lotus ruht das Rad der Lehre. Als die ursprüngliche Grüne Tara, die oft als Hauptform verehrt wird, ist sie der Hauptschutz gegen die acht großen Ängste und deren innere Entsprechungen wie Stolz, Unwissenheit und Zorn. Ihr Licht schützt vor allen äußeren Gefahren und inneren Hindernissen auf dem Pfad. Sie zähmt die Wesen durch friedvolle Mittel.
10. TARA FREUDIGE BEZWINGERIN
Tara Jigten Sumle Gyalma
Verehrung Dir, Tara, Freudige Bezwingerin hold,
Kostbare Juwelenkrone und Körperaura strahlend erhellt.
Dein Lachen bedeckt ganz Samsara weit,
Dein TU TA RE mächtig in Licht und Kraft bereit.
TARA FREUDIGE BEZWINGERIN ist rot und friedvoll mit freudigem Ausdruck. Auf ihrem Lotus ruht ein Siegesbanner. Sie bringt höchste Freude und überwältigt die Ablenkungen der weltlichen Existenz. Ihr Lachen erschüttert die drei Welten des Begierdebereichs, Formbereichs und Formlosbereichs, und ihre Kraft unterwirft alle Hindernisse, die den Geist verwirren. Durch ihr Lachen und ihre Ausstrahlung führt sie die Wesen zum Sieg über Samsara.
11. TARA MIT GLÜCKVERHEISSENDEM GESICHT
Tara Dugkarmo
Verehrung Dir, Tara, mit glückverheißendem Gesicht,
Hass und Albträume enden im Licht.
Auf Deinem Sonnen-Mond-Lotus in vollkommener Ruh,
Wendest Du jede Katastrophe, und Stille kehrt zu.
TARA MIT GLÜCKVERHEISSENDEM GESICHT ist weiß und friedvoll. Auf ihrem Lotus ruht ein weißer Schirm. Diese eigenständige Tara mit eigener umfangreicher Praxis bietet Schutz vor Albträumen, schlechten Omen, Konflikten und Streitigkeiten. Ihr weißer Schirm und das von ihr ausgehende Feuer bilden eine Rüstung gegen spirituellen Schaden und schwarze Magie. Sie fördert Freude und beendet Feindseligkeiten.
12. HELL BRENNENDE TARA
Tara Yüllé Gyalma
Verehrung Dir, Tara, die hell brennend strahlt,
Ein Feuer umgibt Dich, das wirbelnd sich entfallt.
Rechtes Bein gestreckt, linkes gebeugt, zufrieden Dein Gesicht,
Mit einem Blick werden die Dämonen zunicht.
Die HELL BRENNENDE TARA ist rot und halbzornig mit drei Augen. Auf ihrem Lotus steht ein offener Vajra. Sie schützt vor Kriegen, Schlachten, feindseligen Angriffen und allen Arten von Konflikten, auch rechtlichen. Sie errichtet ein unzerstörbares Vajra-Zelt um die Praktizierenden, das Schutz vor Waffen und Gewalt bietet. Sie befriedet Feindseligkeiten und stoppt den Vormarsch von Armeen und negativen Kräften.
13. TARA MIT STIRNRUNZELNDEM GESICHT
Tara Tronyerchen
Verehrung Dir, Tara, mit stirnrunzelndem Blick,
Dein liebliches Erscheinen erfüllt jeden Augenblick.
Wer Dich erblickt, erkennt als Feind sogleich:
Keine Macht gegen Deine Weisheit, und wird friedvoll und weich.
TARA MIT STIRNRUNZELNDEM GESICHT ist schwarz wie Regenwolken und zornvoll mit stirnrunzelndem Ausdruck. Auf ihrem Lotus ruht ein Stößel oder eine Keule. Sie unterwirft böswillige Geister und Dämonen, indem sie mit den Füßen aufstampft und die Erde in allen drei Welten erschüttert. Ihre zornvolle Energie spaltet die Köpfe negativer Kräfte und vernichtet selbst die subtilsten Hindernisse. Sie beseitigt letzte Spuren von Negativität und Unwissenheit.
14. MITFÜHLENDE RETTERIN TARA
Tara Norter Drolma
Verehrung Dir, mitfühlende Retterin Tara weit,
Dein Blick durchdringt Samsaras Bereiche, Dein Herz stets bereit.
Deine Güte schützt die Hungrigen, die ringen,
Ihr Karma mit Deinem zusammenzubringen.
MITFÜHLENDE RETTERIN TARA ist gold-rot oder orange und halbzornig mit würdevollem Ausdruck. Auf ihrem Lotus ruht eine schatzspendende Vase. Sie beseitigt die Leiden der Armut und gewährt materiellen sowie spirituellen Reichtum. Sie öffnet verborgene Schätze und fördert Dharma-Projekte, ihr Segen lässt Wohlstand herabregnen und versorgt Praktizierende mit allem Notwendigen. Sie zieht den Reichtum der Götter, Nagas und Menschen an, um Dharma-Aktivitäten zu unterstützen.
15. FRIEDLICHE BEFREIENDE TARA
Tara Lhamo Özer Chenma
Verehrung Dir, friedliche befreiende Tara mild,
Durch Dharmadhatu strahlst Du, von Samadhi-Kraft erfüllt.
Selbst Dämonen und Yakshas ergeben sich, so stark,
Mit TU RE löschst Du ihr Unrecht bis ins Mark.
Die FRIEDLICHE BEFREIENDE TARA ist weiß und friedvoll. Auf ihrem Lotus ruht ein goldener Fisch oder zwei Fische. Sie stellt die Lebenskraft und Vitalität wieder her, die von Geistern gestohlen oder durch Schock verloren wurde. Sie schützt die Lebensenergie von Kranken und Tieren und bringt verlorene Vitalität zurück. Ihr Licht befriedet plötzliche Hindernisse und Geisterangriffe.
16. TARA MEDIZINKÖNIG
Tara Ritrö Loma Gyönma
Verehrung Dir, Tara, Medizinkönig genannt,
Ein Ende vieler Seuchen durch Deine Hand.
Mit dem Schnipsen eines Fingers wird das Mudra gezeigt,
Das alle aus den Übeln der Vergangenheit befreit.
TARA MEDIZINKÖNIG ist safran-gelb oder orange und friedvoll. Auf ihrem Lotus ruht ein rundes Medizin-Gefäß. Sie heilt ansteckende Krankheiten, Seuchen und Fieber und schützt vor Epidemien, weshalb sie besonders bei Seuchen angerufen wird. Ihre Augen, die wie Sonne und Mond strahlen, verbrennen Krankheitserreger und spenden heilenden Nektar. Sie ist die Herrin der Heilkräuter und der Gesundheit.
17. TARA VOM SCHICKSAL BEFREIT
Tara Rabzhima
Verehrung Dir, Tara, vom Schicksal befreit,
Jenseits von Fehltat und Verdienst, Dein Nirvana weit.
Mit SO HA OM zeigst Du das Ende erhaben,
Von negativem Karma, das wir seit anfangsloser Zeit tragen.
TARA VOM SCHICKSAL BEFREIT ist weiß wie der Vollmond und friedvoll mit lächelndem Ausdruck. Auf ihrem Lotus ruht eine kleine Vase zur Waschung und Reinigung. Sie reinigt negatives Karma, wäscht Sünden ab und befriedet unbewusste Handlungen und geistige Verschleierungen. Besonders reinigt sie die Verunreinigungen der fünf Gifte, und ihr Licht und ihr Nektar reinigen selbst schwerste Vergehen, die zu niederen Wiedergeburten führen würden. Sie etabliert die Wesen in einem Zustand von Frieden und Tugend.
18. TARA LÄUTERERIN VON HIMMEL UND MEER
Tara Maja Chenmo
Verehrung Dir, Tara, Läutererin von Himmel und Meer,
Du hältst den Hasen-Mond, von Leerheit leuchtend, hehr.
Durch bloßes Rezitieren von TU RE und PEI,
Sendest Du alle Gifte in Licht auf und vorbei.
TARA LÄUTERERIN VON HIMMEL UND MEER ist weiß und friedvoll. Auf ihrem Lotus ruht ein Mond mit einem Hasen darauf. Sie neutralisiert alle Arten von Giften, sei es durch Pflanzen, Tiere oder Umweltgifte, sowie innere Gifte wie Anhaftung. Wie ein Pfau Gift in Nektar transformieren kann, verwandelt sie schädliche Substanzen in heilsame. Sie bringt Trost und Heilung wie ein kühler himmlischer See.
19. LEIDBEENDENDE TARA
Tara Tashi Dönje
Verehrung Dir, leidbeendende Tara, Dein Herz so mild,
Sorgt für alle Wesen, die Begierde quält so wild.
Dein liebendes Herz durchstrahlt Samsara weit und hell,
Wesen finden Freude, Deine Kraft ist ihr Quell.
Die LEIDBEENDENDE TARA ist goldgelb und friedvoll. Auf ihrem Lotus ruht ein endloser Knoten. Sie bringt glückliche Umstände, Harmonie, gutes Wetter und rechtzeitigen Regen, was zu guten Ernten und Wohlstand führt. Sie harmonisiert die Elemente, stellt das Gleichgewicht in der Natur und im Leben der Menschen wieder her und bringt Ausgewogenheit. Durch sie werden alle Umstände glückverheißend und Hindernisse in günstige Bedingungen verwandelt.
20. TARA MIT STRAHLENDEM HERZEN UND HUM
Tara Rigngag Tobjom
Verehrung Dir, Tara, mit strahlendem Herzen und HUM,
Du zerstörst mühelos alle Dämonen ringsum.
Der Klang HUM pulsiert aus Deinem Herzen rein,
Du stampfst mit dem Fuß und die Dämonen fliehen allein.
TARA MIT STRAHLENDEM HERZEN UND HUM ist rot und friedvoll oder halbzornig. Auf ihrem Lotus ruht ein Vishvavajra, der gekreuzte Doppel-Vajra. Sie vernichtet die Kraft von Flüchen, bösen Mantras und negativen Einflüssen anderer und schützt vor tantrischen Attacken und negativen Ritualen. Sie verleiht die Kraft der wahren Rede und schützt vor mantrischen Angriffen. Ihre Energie zerstört negative Intentionen und schirmt den Praktizierenden ab.
21. TARA ERSCHÜTTERERIN DER DREI WELTEN
Tara Pagme Nönma
Verehrung Dir, Tara, Erschüttererin der Drei Welten groß,
Von Deinem stampfenden Fuß reißt ein TU RE sich los.
Der Same HUM strahlt hell in blauer Macht,
Nimmt in sich auf das Meru-Mandala in all seiner Pracht.
TARA ERSCHÜTTERERIN DER DREI WELTEN ist gold-rot oder orange und friedvoll. Auf ihrem Lotus ruht eine Stupa. Sie unterdrückt Gewalt und bindet Räuber, Diebe und Jäger, sodass sie keinen Schaden anrichten können. Sie befriedet gewalttätige Tendenzen, schützt vor Plünderung, und ihre Kraft beruhigt aggressive Energien und schützt Reisende auf ihrem Weg. Sie etabliert Wesen in Glückseligkeit durch ihre magische Kraft der Unterwerfung.
Einundzwanzig Formen, eine Essenz. Jede dieser Taras ist eine spezifische Antwort auf ein spezifisches Hindernis. Doch woher stammt dieses System? Wer hat es empfangen, bewahrt und weitergegeben? Die Antwort führt weit zurück.