Zwischen Dharma-Studium und Mammutbäumen: Meine Reise nach Sanger

Im September führte mich mein Weg erneut nach Kalifornien zum Holy Vajrasana Temple in Sanger. Der eigentliche Zweck meiner Reise war das Studium, denn ich wollte mich wieder in das bedeutende Werk „Imparting the Absolute Truth through the Heart Sutra“ vertiefen.

Dieses Buch ist von unschätzbarem Wert. Es wurde im März 2014 veröffentlicht und basiert auf einer Reihe von Dharma-Vorträgen, die Seine Heiligkeit Dorje Chang Buddha III im Jahr 1992 in China hielt. Es ist ein gewaltiges Werk, denn allein die chinesische Originalfassung umfasst mehr als 400.000 Worte. Es nutzt den Text und die Prinzipien des Herz-Sutras, um den Dharma in seiner absoluten Tiefe zu vermitteln.

Holy Vajrasana Tempel — Solange mich die Mücken ließen, saß ich unter dem Zitronenbaum und vertiefte mich in den Dharma.

Vor einigen Jahren sagte Seine Heiligkeit zu einer Gruppe westlicher Schüler, dass dies das einzige Buch sei, das man lesen müsse, um Leerheit wirklich zu verstehen und Erleuchtung zu erlangen. Es dient dazu, Prajna, also transzendentale Weisheit, zu erlangen, lehrt aber gleichzeitig auch, wie wichtig die Kultivierung des eigenen Charakters ist.

Um zu unterstreichen, wie wichtig dieses heilige Buch ist, müssen wir uns an die Worte erinnern, die Seine Heiligkeit der Buddha kurz vor seinem Abschied aus dieser Welt an uns richtete:

Wir müssen stets daran denken, Lebewesen und der Welt Wohlergehen, Gelassenheit, Glück und Frieden zu bringen, und zwar so weit, dass wir alles geben, sogar unser Leben. Ich habe bereits den wahren Buddha-Dharma in diese Welt gebracht. Jeder, der gemäß „The Supreme and Unsurpassable Mahamudra of Liberation“ und „Imparting the Absolute Truth through the Heart Sutra“ praktiziert, wird mit Sicherheit Befreiung erlangen. Das ist alles. Ich wünsche allen Lebewesen Freude.

S.H. Dorje Chang Buddha III

Da die offizielle englische Übersetzung noch nicht für die allgemeine Veröffentlichung bereitsteht, ist der Holy Vajrasana Tempel momentan der einzige Ort für westliche Schüler, um Zugang zu diesem Werk zu bekommen. Ich bin in den letzten Jahren oft nach Sanger gereist, um die vorläufige Version dort vor Ort lesen zu können. Meine Tage bestanden fast nur daraus, von morgens bis abends zu lesen und über die Bedeutung zu reflektieren. Nach mehreren Jahren habe ich es nun geschafft, dieses umfangreiche Werk einmal komplett durchzulesen.

Zhaxi Zhuoma leitet am Holy Vajrasana Temple zwar verschiedene Studienaktivitäten wie Retreats und Kurse zu diesem Werk. Doch du musst nicht zwingend nach Kalifornien reisen, um Zugang zu dieser Weisheit zu bekommen. Es gibt mittlerweile auch Online-Möglichkeiten über das Learning from Buddha Seminary. Die Kurse werden dort über Zoom abgehalten und sogar aufgezeichnet, sodass Studierende die Materialien erneut durchgehen können. Zhaxi Zhuoma Rinpoche liest dabei aus der vorläufigen Übersetzung vor und leitet Diskussionen zu Studienfragen.

Nachdem ich mein persönliches Studium vor Ort beendet hatte, fanden wir noch Zeit für einen kleinen Ausflug in den Sequoia und Kings Canyon Nationalpark. Die Parks sind von Sanger aus sehr gut in etwa einer Stunde mit dem Auto erreichbar. So hatte ich die Möglichkeit, zu den Sequoia Bäumen zurückzukehren, die ich bereits 2009 gemeinsam mit meiner Meisterin Zhaxi Zhuoma und anderen Schülern besucht hatte.

Ich liebe diese majestätischen Bäume und ich genieße es sehr, in den Bergen zu sein. Es war wunderschön, durch den Nationalpark zu fahren, langsam in die Bergwelt der Sierra Nevada einzutauchen und das Gelesene in der Stille der Natur nachklingen zu lassen.