Die Teilnahme an der Großen Dharma-Versammlung in Glendale, Kalifornien, war eine außergewöhnliche Erfahrung. Die Veranstaltung fand im Glendale Civic Auditorium anlässlich des heiligen Geburtstags von S.H. Dorje Chang Buddha III statt und brachte eine große Anzahl von Buddhisten aus der ganzen Welt zusammen.

Eine Reihe angesehener buddhistischer Organisationen, darunter die World Buddhism Association Headquarters, der Holy Miracles Temple, Hua Zang Si, der Benevolence Temple und die Sanger Mission, waren gemeinsam Gastgeber dieses zweitägigen Treffens am 30. Juni und 1. Juli 2023.

Einer der eindrucksvollsten Momente der Dharma-Versammlung war die Enthüllung der ersten drei Bände der „Namo Dorje Chang Buddha III Complete Sutra Collection“ am 30. Juni. Die neue Sutra-Sammlung, die von den Ehrwürdigen Tsemeng und Ruzun Bodi Wentu auf einer Sänfte getragen wurde, wurde mit großer Anmut präsentiert. Die Anwesenden brachten der Sammlung ihren Respekt zum Ausdruck, indem sie sich in einer demütigen Geste der Ehrerbietung verbeugten.

Während der Versammlung betonte der Ehrwürdige Tsemeng die große Bedeutung der neuen Sutra-Sammlung für uns alle. Er brachte zum Ausdruck, dass sie nicht nur unsere Dankbarkeit gegenüber S.H. Dorje Chang Buddha III repräsentiert, sondern auch als Wegweiser für alle dient, die im Buddhismus nach Befreiung suchen. Die Sammlung enthält die Essenz des Tripitaka und der esoterischen buddhistischen Schriften. Sie enthält buddhistische Gebote, Sichtweisen, Kultivierungs- und Dharma-Praktiken. Sie deckt das gesamte Spektrum des Buddhismus ab, sei es Hinayana, Mahayana oder Vajrayana. Durch diese Sammlung offenbart S.H. Dorje Chang Buddha III den direktesten und praktischsten Weg für fühlende Wesen, Arhats und Bodhisattvas, sich selbst zu entwickeln. Wenn wir die Lehren auch nur eines einzigen Bandes der Sammlung gewissenhaft studieren und praktizieren, während wir uns auf ein beliebiges Dharma-Tor konzentrieren, können wir sicher sein, die Befreiung zu erlangen“.

Die Bedeutung dieser Sutra-Sammlung von S.H. Dorje Chang Buddha III wird noch deutlicher, wenn man die Verzerrungen und Fehlinterpretationen bedenkt, denen die buddhistischen Lehren in den letzten zweitausend Jahren ausgesetzt waren. Mit seiner vollkommenen Beherrschung des exoterischen und esoterischen Buddhismus und der Fünf Vidyas hat Dorje Chang Buddha III diese Verzerrungen erfolgreich korrigiert und uns zu einem authentischen Verständnis des Buddha-Dharma zurückgeführt.

Darüber hinaus gab uns S.H. Dorje Chang Buddha III über zweitausend Audio-Aufnahmen von vermittelten Dharmas und veröffentlichte wichtige buddhistische Bücher, darunter „Ein Mönch erklärt einem Laien die absolute Wahrheit“, „Kommentar zum Prajnaparamita Herz-Sutra“, „Die Essenz des Buddha-Dharma“, „Die Korrektur der Abhandlungen des Patriarchen Bodhidharma“, „Was ist Kultivierung“, „Die höchste und unübertreffliche Mahamudra der Befreiung“ und „Lernen von Buddha“. Diese Quellen bieten wichtige Einsichten für alle, die dem weltlichen Leiden entkommen und Erleuchtung erlangen wollen.

Am nächsten Tag rezitierten wir unter der Leitung von Jiaozun Zhengda das heilige „Sutra über das Verstehen und die Verwirklichung der endgültigen Wahrheit“ und brachten den Buddhas und Bodhisattvas Dankesgaben dar. Unter den 108 Personen, die nacheinander in einer Prozession die Dankesgaben für ihre buddhistischen Organisationen darbrachten, überreichte ich im Namen des Xuanfa Dharma Zentrums Köln eine Tempelglocke. Diese steht nun wieder als gesegnetes Objekt auf dem Hauptaltar des Dharmazentrums.

Während der Dharma-Versammlung hatte auch ich das Glück, meine Dankbarkeit in einem kurzen Interview mit der anwesenden Presse auszudrücken. Für uns als westliche Menschen ist es eine Herausforderung, sich direkt mit den Lehrreden auseinanderzusetzen, da die meisten in chinesischer Sprache sind. Mit den bevorstehenden englischen Übersetzungen freue ich mich zusammen mit vielen nicht-chinesisch Sprechenden darauf, die umfassende Weisheit des Buddha-Dharma noch besser erschließen zu können.

Zugang zu vorläufigen Übersetzungen der Dharma-Lehrreden

Bis zur Veröffentlichung der Sutra-Sammlung in englischer Sprache gibt es die Möglichkeit, einige der Dharma-Lehrreden von S.H. Dorje Chang Buddha III in englischer Sprache zu hören. Das Learning from Buddha College & Seminary bietet Kurse an, die einige der Dharma-Lehrreden enthalten, unter anderem aus den Reihen Buddhism for Beginners und Advanced Buddhism. Eine Registrierung als Auditing-Student ist erforderlich, aber kostenlos und ermöglicht den Zugang zu diesen Kursen, in denen die vorläufigen englischen Übersetzungen, gelesen von Zhaxi Zhuoma, als Video verfügbar sind.